So, just to be certain - even if it remarkably takes one day, as soon as our two sims are enemies and starving, we can start building/buying?
EDIT:
When you say:
Both Sims can receive the following traits:
Committment Issues
Coward
Grumpy
You may also assign the following 4 traits:
Unflirty (must be given to the Sim on the receiving end of the marriage proposal)
Mean-Spirited
Loser
Couch Potato
It sounds as if you pretty much mean we can assign any of those traits. Do you mean we CAN assign them all, or both sims MUST have the first three?